¶ Planet Zoo fordítása
A PlanetZoo fordításának menete a következő:
- Szükséges programok
- Kicsomagolás
- Fordítás
- Visszacsomagolás
¶ Szükséges programok
Cobra-tools az egyetlen szükséges program.
Viszont a Cobra-tools igényel pár programot a futtatáshoz: legfőképpen a Python 3.1 az amit telepíteni kell, legalábbis a fordítások eléréséhez!
/planetzoo/cobra-tools-master.zip
Vagy a mindenkori legfrissebb:
https://github.com/OpenNaja/cobra-tools
https://github.com/OpenNaja/cobra-tools/archive/master.zip
Telepítéséhez előbb fent kell legyen a Python 3.xxx , ott pedig telepítéskor jelöld be “Add Python to PATH” , máskülönben nehezen lesz indítható
MS Visula C++ ra is szükséged lehet, de azt általában az Win korábban telepítette már.
¶ Kicsomagolás
A Cobra tools a parancssorba beírva így indítható:
py ovl_tool_gui.pyVagy pedig készítesz egy start.bat fájlt, és bele írod ezt a sort, utánna simán indítható a start.bat-al
File menü → Open → megkeresed a fordítandó fájlokat (ovl)
Edit → Unpak → Kicsomagolás
Edit → Inject → Visszapakolás
A tool több féle játékot ismer, én jómagam a Planet Zoo-t és a Jurassic World Evolution 2 -t próbáltam.
¶ Fordítás
Az eredmény, kb sok 10.0000 TXT fájl, minden fájl 1 - 1 sora a játéknak.
Nem emlékszem különösen vészes fordítási dologra, figyelj arra hogy változók maradjanak változók a fordítás során :)
{Years:float:decimalPlaces=1} yrs
A kapcsoszárójelek közti dolgok NEM fordítandóak!
Classic Small Shop 01 [Shell]
A sima szögletes zárójelek köztiek fordíthatóak!
Small Habitat (No Water)
A sima zárójelek közt lévőek fordíthatóak!
Gépi fordításhoz (és kézi fordításhoz is ajánlhatom) írtam egy egyszerű toolt-t ami a sok TXT fájlt beolvassa 1 CSV fájlba, amibe a fájl neve után tabulátorral elválasztva a fájl tartalmatá is beírja.
Ezután már csak egy EXCEL vagy egy Google SHEET kell és mehet a gyors fordítás.
A tool vissza is bontja a CSV -t fájlokra. (Ez a verzió nincs élesben tesztelve, eredetileg egy TXT → INI →WEBLATE →INI →TXT volt, de már nem használjuk a weblatet, így gyors átírtam.
/planetzoo/planetzooegybebele.exe